CAN A Z-GIRT BE USED WITH NEWTECHWOOD TONGUE AND GROOVE SIDING, FOR EXAMPLE IF THE INSULATION IS ON THE OUTSIDE OF THE STRUCTURE?

Yes, the Z-girt may be used. You would want to use #8 pan head self-tapping screws with the AW08 clips that have fully threaded shanks.