WOULD FREEZE-THAW CAUSE ISSUES WITH ICE BETWEEN THE BOARDS, FOR EXAMPLE WHEN USED WITH MINI-GAP CLIPS?

No, the moisture would just evaporate through.